Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

he's blinded by passion

  • 1 aveugle

    aveugle [avœgl]
    1. adjective
    blind ; [attentat, violence] random
    2. masculine noun
    3. feminine noun
    * * *
    avœgl
    1.
    1) ( sans vue) blind
    2) ( sans lucidité) [confiance, passion] blind; ( sans discernement) [violence, tir] indiscriminate

    2.
    * * *
    avœɡl
    1. adj
    1) (personne) blind
    2) (mur, fenêtre) blind
    3) (passion, fureur, obéissance) blind
    2. nm/f
    3. nm
    * * *
    A adj
    1 ( sans vue) blind; devenir aveugle to go blind; aveugle d'un œil blind in one eye; il est aveugle de naissance he has been blind from birth, he was born blind;
    2 ( sans lucidité) [personne, confiance, passion, ambition] blind; [politique] blinkered; ( sans discernement) [violence, tir] indiscriminate; avoir une foi aveugle en qn to have blind faith in sb; la passion/l'ambition le rend aveugle he's blinded by passion/ambition;
    3 ( sans ouverture) [façade] blank; [couloir] windowless; [fenêtre] blocked-up.
    B nmf blind person; les aveugles the blind; en aveugle [se lancer] blindly; jouer en aveugle ( échecs) to play blind; traitement en aveugle Méd single-blind treatment; en double aveugle Méd double-blind ( épith); ⇒ royaume.
    [avɶgl] adjectif
    1. [privé de la vue] blind, sightless
    je ne suis pas aveugle, je vois bien tes manigances I'm not blind, I can see what you're up to
    2. [extrême - fureur, passion] blind, reckless
    3. [absolu - attachement, foi, soumission] blind, unquestioning
    4. CONSTRUCTION [mur, fenêtre] blind
    ————————
    [avɶgl] nom masculin et féminin
    les aveugles the blind ou sightless
    en aveugle locution adverbiale

    Dictionnaire Français-Anglais > aveugle

  • 2 enceguecer

    v.
    * * *
    Conjugation model [ AGRADECER], like link=agradecer agradecer
    1 (cegar) to blind
    2 figurado (ofuscar) to blind, dazzle
    1 (perder la vista) to go blind
    1 (perder la vista) to go blind, lose one's sight
    * * *
    LAm
    1.
    2.
    VI
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo (AmL) to blind
    2.
    enceguecerse v pron (AmL) ( por la luz) to be blinded; ( de ira) to become furious
    * * *
    1.
    verbo transitivo (AmL) to blind
    2.
    enceguecerse v pron (AmL) ( por la luz) to be blinded; ( de ira) to become furious
    * * *
    enceguecer [E3 ]
    vt
    ( AmL)
    1 «luz» to blind, dazzle
    2 (trastornar) to blind
    enceguecido por la ira/pasión blinded by fury/passion
    ( AmL)
    1 (por la luz) to be blinded
    2 (de ira) to become furious
    * * *

    enceguecer ( conjugate enceguecer) verbo transitivo (AmL) to blind
    enceguecerse verbo pronominal (AmL) ( por la luz) to be blinded;
    ( de ira) to become furious
    ' enceguecer' also found in these entries:
    English:
    blind
    * * *
    Am to blind;
    la pasión lo encegueció he was blinded by passion;
    estaba enceguecida de rabia she was in a blind rage

    Spanish-English dictionary > enceguecer

  • 3 cegar

    v.
    1 to blind (also figurative).
    2 to block off (tapar) (ventana).
    3 to be blinding.
    4 to shut.
    * * *
    Conjugation model [ REGAR], like link=regar regar
    1 (gen) to blind
    2 (tapar) to block up; (puerta, ventana) to wall up
    1 (volverse ciego) to go blind
    1 figurado to become blind, be blinded
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (=deslumbrar) to blind
    2) (=ofuscar) [+ persona] to blind
    3) (=obstruir) [+ tubería, agujero] to block up, stop up; [+ pozo] to block up; [+ puerta, ventana] to wall up
    2.
    VI to go blind, become blind
    3.
    See:
    * * *
    verbo transitivo
    1)
    a) ( deslumbrar) to blind
    b) ( ofuscar) to blind
    2) <conducto/cañería> to block
    * * *
    = blind.
    Ex. This article presents a sketch of a young solicitor blinded in adolescence and describes library services currently available for him in Australia.
    ----
    * cegar + los ojos = dazzle + eye.
    * cegarse ante el hecho de que = blind + Pronombre + to the fact that.
    * * *
    verbo transitivo
    1)
    a) ( deslumbrar) to blind
    b) ( ofuscar) to blind
    2) <conducto/cañería> to block
    * * *

    Ex: This article presents a sketch of a young solicitor blinded in adolescence and describes library services currently available for him in Australia.

    * cegar + los ojos = dazzle + eye.
    * cegarse ante el hecho de que = blind + Pronombre + to the fact that.

    * * *
    cegar [A7 ]
    vt
    A
    1 (deslumbrar) to blind, dazzle
    2 (ofuscar, obcecar) to blind
    cegado por los celos/la ira blinded by jealousy/rage
    B ‹conducto/cañería› to block
    * * *

    cegar ( conjugate cegar) verbo transitivo
    1



    2 ‹conducto/cañería› to block
    cegar verbo transitivo
    1 to blind
    2 (una puerta, ventana) to wall up
    ' cegar' also found in these entries:
    English:
    blind
    - block up
    * * *
    ♦ vt
    1. [dejar ciego] to blind;
    esa luz tan intensa me ciega that very bright light is blinding me
    2. [obnubilar] to blind;
    la avaricia lo ciega he is blinded by greed
    3. [tapar] [ventana] to block off;
    [tubo] to block up
    ♦ vi
    to be blinding
    * * *
    I v/t
    1 blind
    2 tubería block
    II v/i go blind
    * * *
    cegar {49} vt
    1) : to blind
    2) : to block, to stop up
    cegar vi
    : to be blinded, to go blind
    * * *
    cegar vb to blind

    Spanish-English dictionary > cegar

  • 4 aveugler

    aveugler [avœgle]
    ➭ TABLE 1
    1. transitive verb
    2. reflexive verb
    * * *
    avœgle
    1.
    verbe transitif ( rendre aveugle) lit, fig to blind; ( éblouir) lit, fig to dazzle, to blind

    2.
    s'aveugler verbe pronominal to hide the truth from oneself
    * * *
    avœɡle vt
    * * *
    aveugler verb table: aimer
    A vtr
    1 ( rendre aveugle) lit, fig to blind; ( éblouir) lit, fig to dazzle, to blind; la passion les aveugle they're blinded by passion;
    2 Constr to block up [fenêtre]; to stop up [voie d'eau].
    B s'aveugler vpr to hide the truth from oneself; s'aveugler sur ses défauts/possibilités to be blind to one's shortcomings/limitations.
    [avɶgle] verbe transitif
    [priver de la vue] to blind
    [éblouir] to blind
    ————————
    s'aveugler sur verbe pronominal plus préposition

    Dictionnaire Français-Anglais > aveugler

  • 5 passione

    f passion
    religion Passion
    * * *
    passione s.f.
    1 passion: l'impeto della passione, the force of passion; era accecato dalla passione, he was blinded by passion; animo libero da passione, mind free of passion; quella donna è stata la passione della sua vita, that woman was the passion of his life; dominare, frenare le passioni, to control, to bridle one's passions; soddisfare le passioni, to satisfy (o to gratify) one's passions
    2 (estens.) ( inclinazione) passion: passione per la botanica, per la musica, passion for botany, for music; ha passione per lo studio, he is very keen on study (o he has a passion for study); il gioco d'azzardo era la sua passione, gambling was his passion; fa il suo lavoro con passione, he does his work enthusiastically // ci metti troppo poca passione!, you are not putting enough enthusiasm into it! // non aver passione a niente, not to take an interest in anything // prendere passione a qlco., to become enthusiastic about (o keen on) sthg.
    3 (letter.) ( afflizione) anxiety, affliction, suffering, pain: è una passione vederlo soffrire, it is distressing to see him suffer // ho passato un giorno di passione, I have been anxious all day (o I have had an anxious day)
    4 (relig.) Passion, martyrdom: la passione di Nostro Signore, the Passion of Christ; la passione di San Sebastiano, the martyrdom of St. Sebastian // la 'Passione secondo S. Matteo' di Bach, Bach's 'Passion according to St. Matthew' (o Bach's 'St. Matthew Passion') // la settimana di passione, Passion Week
    5 (bot. pop.) fior di passione, ( Passiflora quadrangularis) passionflower; frutto della passione, passionfruit.
    * * *
    [pas'sjone]
    sostantivo femminile
    2) (entusiasmo) intense feeling, keenness

    con passione — [descrivere, parlare] feelingly; [ cantare] feelingly, heartily

    3) (grande interesse, inclinazione) passion, fondness, fascination

    avere una passione per — to be keen on, to go in for

    4) Passione relig. Passion
    * * *
    passione
    /pas'sjone/
    sostantivo f.
     1 (forte sentimento) passion
     2 (entusiasmo) intense feeling, keenness; con passione [descrivere, parlare] feelingly; [ cantare] feelingly, heartily
     3 (grande interesse, inclinazione) passion, fondness, fascination; passione per i libri bookishness; passione per le moto motorcycle mania; avere una passione per to be keen on, to go in for
     4 Passione relig. Passion; la Passione secondo Matteo Saint Matthew's Passion.

    Dizionario Italiano-Inglese > passione

  • 6 रजस् _rajas

    रजस् n. [रञ्ज्-असुन् नलोपः Uṇ.4.224]
    1 Dust, pow- der, dirt; धन्यास्तदङ्गरजसा मलिनीभवन्ति Ś.7.17; आत्मोद्धतैरपि रजोभिरलङ्घनीयाः 1.8; R.1.42;6.33.
    -2 The dust or pollen of flowers; भूयाद् कुशेशयरजोमृदुरेणुरस्याः (पन्थाः) Ś. 4.11; Me.35,67; Śi.7.42.
    -3 A mote in a sun-beam, any small particle (of matter); cf. Ms.8.132; जाल- सूर्यमरीचिस्थं त्रसरेणू रजः स्मृतम् Y.1.362.
    -4 A ploughed or cultivated land, arable field.
    -5 Gloom, darkness.
    -6 Foulness, passion, emotion, moral or mental darkness; अपथे पदमर्पयन्ति हि श्रुतवन्तो$पि रजोनिमीलिताः R.9. 74.
    -7 The second of the three Guṇas or constituent qualities of all material substances (the other two being सत्त्व and तमस्; रजस् is supposed to be the cause of the great activity seen in creatures; it predominates in men, as Sattva and Tamas predominate in gods and demons); अन्तर्गतमपास्तं मे रजसो$पि परं तमः Ku.6.6; Bg.6. 27; रजोजुषे जन्मनि K.; Māl.1.2.
    -8 Menstrual discharge, menses; रजसाभिप्लुतां नारी नरस्य ह्युपगच्छतः । प्रज्ञा तेजो बलं चक्षुरायुश्चैव प्रहीयते ॥ Ms.4.41;5.66.
    -9 Safflower.
    -1 Tin.
    -11 Ved. Air, atmosphere.
    -12 A division of the world.
    -13 Vapour.
    -14 Cloud or rain-water.
    -15 Sin (पाप); प्रायश्चित्तं च कुर्वन्ति तेन तच्छाम्यते रजः Rām.4. 18.34.
    -Comp. -गुणः see (7) above.
    -जुष् a. one who is addicted to Rajoguṇa; रजोषुजे जन्मनि सत्त्ववृत्तये K.
    -तमस्क a. being under the influenec of both rajas and tamas.
    -तोकः, -कम्, -पुत्रः 1 greediness, avarice; मुनये प्रेषयामास रजस्तोकमदौ तथा Bhāg.12.8.16.
    -2 'the child of passion', a term applied to a person to show that he is quite insignificant.
    -दर्शनम् the first ap- pearance of the menstrual excretion, first menstrual flow.
    -निमीलित a. blinded by passion; अपथे पदमपयन्ति हि श्रुतवन्तो$पि रजोनिमीलिताः R.9.74.
    -पटलम् a coating of dust.
    -बन्धः suppression of menstruation.
    -मूर्तिः the god Brahmā.
    -मेघः a cloud of dust.
    -रसः, -व(ब)- लम् darkness.
    -शयः a dog; L. D. B.
    -शुद्धिः f. pure condition of the menses.
    -सारथिः wind; L. D. B.
    -हरः 'dirt-remover', a washerman.

    Sanskrit-English dictionary > रजस् _rajas

  • 7 कैकेयः _kaikēyḥ

    कैकेयः [केकयानां राजा, अण्] A prince or ruler of the Kekayas.
    -यी a. A descendant of Kekaya; अश्वपतिर्वै कैकेयः Ch. Up.5.11.4; कैकेयी सुमना नाम शाण्डिलीं पर्यपृच्छत Mb.13.123.2. f. A daughter of the prince of the Kekayas and one (the youngest) of the three wives of king Daśaratha and mother of Bharata. [When Rāma was about to be installed as heir-apparent, she was not less rejoiced than Kausalyā. But she had a very wicked nurse called Mantharā who long owed Rāma a grudge. Finding this to be an excellent opportunity for her revenge, Mantharā so completely perverted the mind of Kaikeyī that she became ready to ask the king, as suggested by her nurse, to grant her the two boons which he had formerly promised to her. By one of these boons she asked for the installation of her son Bharata, and by the other for the banishment of Rāma for fourteen years. Daśaratha, blinded by passion as he was, severely scolded her for her wicked demands, but was at last obliged to yield. On account of this wicked act her name has become proverbial for 'a shrew', or 'Xanthippe']

    Sanskrit-English dictionary > कैकेयः _kaikēyḥ

  • 8 रजोनिमीलित


    rajo-nimīlita
    mfn. blinded by passion orﾠ desire MW.

    Sanskrit-English dictionary > रजोनिमीलित

  • 9 accecare

    1. v/t blind
    2. v/i be blinding
    * * *
    accecare v.tr.
    1 to blind
    2 (fig.) to blind, to dim the mind of (s.o.): era accecato dalla passione, he was blinded with passion
    3 (mecc.) to countersink*.
    ◘ accecarsi v.rifl. o intr.pron. to become* blind.
    * * *
    [attʃe'kare]
    1. vt
    to blind, (abbagliare) to dazzle
    to become o go blind
    * * *
    [attʃe'kare]
    verbo transitivo to blind (anche fig.)
    * * *
    accecare
    /att∫e'kare/ [1]
    to blind (anche fig.).

    Dizionario Italiano-Inglese > accecare

  • 10 rehenrir

    v.
    1 to boil again.
    2 to be inflamed with love, to be blinded by passion.
    3 to ferment, to grow sour.

    Spanish-English dictionary > rehenrir

  • 11 मदः _madḥ

    मदः [मद्-अच्]
    1 Intoxication, drunkenness, inebriety; मदेनास्पृश्ये Dk.; मदविकाराणां दर्शकः K.45; see comps. below.
    -2 Madness, insanity.
    -3 Ardent passion, wanton or lustful passion, lasciviousness, lust; इति मदमदनाभ्यां रागिणः स्पष्टरागान् Śi.1.91.
    -4 Rut, ichor, or the juice that exudes from the temples of an elephant in rut; मदेन भाति कलभः प्रतापेन महीपतिः Chandr.5.45; so मदकलः, मदोन्मत्त; Me.2; R.2.7;12.12.
    -5 Love, desire, ardour.
    -6 Pride, arrogance, conceit; तं मोहाच्छ्रयते मदः स च मदाद्दास्येन निर्विद्यते Pt.1.24.
    -7 Rapture, excessive delight.
    -8 Spirituous liquor; पाययित्वा मदं सम्यक् Śukra. 4.1171.
    -9 Honey.
    -1 Musk.
    -11 Semen virile.
    -12 Soma.
    -13 Any beautiful object.
    -14 A river (नद)
    -15 Beauty; नीलारविन्दमदभङ्गिमदैः कटाक्षैः Bv.3.4.
    -16 N. of the 7th astrological mansion.
    -दी 1 A drinking-cup.
    -2 Any agricultural implement (such as a plough &c.).
    -Comp. -अत्ययः, -आतङ्कः any distemper (such as head- ache) resulting from drunkenness.
    -अन्ध a.
    1 blinded by intoxication, dead drunk, drunk with passion; अधरमिव मदान्धा पातुमेषा प्रवृत्ता V.4.13; यदा किंचिज्ज्ञो$हं द्विप इव मदान्धः समभवम् Bh.2.7.
    -2 blinded by pas- sion or pride, arrogant, infatuated.
    -अपनयम् removal of intoxication.
    -अम्बरः 1 an elephant in rut.
    -2 N. of Airāvata, the elephant of Indra.
    - अलस a. languid with passion or intoxication.
    -अलसा N. of the dau- ghter of Viśvaketu, the lord of Gandharvas.
    -अवस्था 1 a state of drunkenness.
    -2 wantonness, lustfulness.
    -3 rut, being in rut; अन्तर्मदावस्थ इव द्विपेन्द्रः R.2.7.
    -आकुल a.
    1 furious with rut.
    -2 full of lust, overpower- ed by passion.
    -आढ्य a. drunk, intoxicated. (
    -ढ्यः) the palm tree.
    -आम्नातः a kettle-drum carried on the back of an elephant.
    -आलापिन् m. a cuckoo.
    -आह्वः musk.
    -उत्कट a.
    1 intoxicated, excited by drink.
    -2 furious with passion, lustful.
    -3 arrogant, proud, haughty.
    -4 ruttish, under the influence of rut; मदोत्कटे रेचितपुष्पवृक्षा गन्धद्विपे वन्य इव द्विरेफाः R.6.7; हस्तिनं कमल- नालतन्तुना बद्धुमिच्छति वने मदोत्कटम्.
    (-टः) 1 an elephant in rut.
    -2 a dove. (
    -टा) spirituous liquor.
    -उत्सवः, उद्भवः mango
    -उदग्र, -उन्मत्त a.
    1 drunk, intoxicated.
    -2 fu- rious, drunk with passion. मदोदग्राः ककुद्मन्तः सरितां कूलमुद्रुजाः R.4.22.
    -3 arrogant, proud, haughty; मदोन्मत्तस्य भूपस्य कुञ्जरस्य च गच्छतः उन्मार्गं वाच्यतां यान्ति महामात्राः समीपगाः Pt.1.161.
    -उदग्रा f. A woman; L. D. B.
    -उद्धत a.
    1 drunk with passion; मदोद्धताः प्रत्यनिलं विचेरुः Ku.3.31; सत्पक्षा मधुरगिरः प्रसाधिताशा मदोद्धतारम्भाः Ve.1.6.
    -2 infla- ted with pride.
    -उल्लापिन् m. the cuckoo.
    -ऊर्जित a. swollen with pride.
    -कटः a eunuch.
    -कर a. intoxica- ting, causing intoxication.
    -करिन् m. an elephant in rut.
    -कल a. speaking softly or inarticulately, speaking indistinctly; मदकलोदकलोलविहंगमाः R.9.37; मद- कलमदिराक्षीनीविमोक्षो हि मोक्षः Udb.
    -2 uttering low sounds of love.
    -3 drunk with passion; एतस्मिन् मदकलमल्लिकाक्षपक्ष... U.1.31; Māl.9.14.
    -4 indistinct yet sweet; मदकलं कूजितं सारसानाम् Me.31.
    -5 ruttish, furious, under the influence of rut; V.4.46.
    -6 furious, mad. (
    -लः) an elephant in rut;
    -कोहलः a bull set at liberty (to roam at will).
    -खेल a. stately or sportive through passion; मदखेलपदं कथं नु तस्याः V.4.16.
    -गन्धा 1 an intoxicating drink.
    -2 hemp.
    -गमनः a buffalo.
    -च्युत् a.
    1 distilling rut (as an elephant).
    -2 lustful, wanton, drunk.
    -3 gladdening, exhilarating. (-m.) an epithet of Indra. (-m. dual) an epithet of the Aśvins.
    -जलम्, -वारि n. rutting juice, ichor exuding from the temples of a ruttish elephant.
    -ज्वरः fever of pride or passion; कतिपयपुरस्वाम्ये पुंसां क एष मदज्वरः Bh.3.23.
    -द्रुः a cocoa-nut tree (Mar. माड).
    -द्विपः a furious elephant, an elephant in rut.
    -प्रयोगः, -प्रसेकः, -प्रस्रवणम्, -स्रावः, -स्रुतिः f. the exudation of ichor or rutting juice from the temple of an elephant.
    -प्रसेकः the aphrodisiacal fluid (वीर्यच्युतिः); अन्यत्र मुञ्चन्ति मदप्रसेकम् Mk.4.16.
    -भङ्गः humiliation of pride; Bv.3.4.
    -भञ्जिनी Asparagus Racemosus (Mar. शतावरी).
    -मत्ता N. of a metre.
    -मुच् a. 'dropping down ichor', furious, intoxicated; सो$यं पुत्रस्तव मदमुचां वारणानां विजेता U.3.15.
    -मोहित a.
    1 stupefied by drunkenness; अकार्यमन्यत् कुर्याद् वा ब्राह्मणो मदमोहितः Ms.11.96.
    -2 infatuated by pride.
    -रक्त a. affected with passion.
    -रागः 1 Cupid.
    -2 a cock.
    -3 a drunkard.
    -लेखा 1 a line of rut, a line formed by the juice flowing from an elephant's temples.
    -2 a kind of metre.
    -विक्षिप्त a. in rut, furious.
    -2 agitated by lust or passion.
    -विह्वल a.
    1 maddened by lust or pride.
    -2 stupefied with intoxication.
    -वीर्यम् 1 strength produced by passion.
    -2 the heroism of love
    -वृन्दः an elephant.
    -शौण्डः, -शौण्डकम् nutmeg.
    -सारः a cotton shrub.
    -स्थलम्, -स्थानम् an ale-house, dram-shop, tavern.

    Sanskrit-English dictionary > मदः _madḥ

  • 12 कामः _kāmḥ

    कामः [कम्-घञ्]
    1 Wish, desire; संतानकामाय R.2.65, 3.67; oft. used with the inf. form; गन्तुकामः desirous to go; संगात्संजायते कामः Bg.2.62; Ms.2.94.
    -2 Object of desire; सर्वान् कामान् समश्नुते Ms.2.5; Bṛi. Up.1.3.28. Kaṭh. Up.1.25.
    -3 Affection, love.
    -4 Love or desire of sensual enjoyments, considered as one of the ends of life (पुरुषार्थ); cf. अर्थ and अर्थकाम.
    -5 Desire of carnal gratification, lust; Ms.2.214; न मय्यावेशितधियां कामः कामाय कल्पते Bhāg.1.22.26.
    -6 The god of love.
    -7 N. of Pradyumna.
    -8 N. of Balarāma.
    -9 A kind of mango tree.
    -1 The Supreme Being.
    -मा Desire, wish; उवाच च महासर्पं कामया ब्रूहि पन्नग Mb.3.179.2.
    -मम् 1 Object of desire.
    -2 Semen virile. [Kāma is the Cupid of the Hindu mythology- the son of Kṛiṣṇa and Rukmiṇī. His wife is Rati. When the gods wanted a commander for their forces in their war with Tāraka, they sought the aid of Kāma in drawing the mind of Śiva towards Pārvatī, whose issue alone could vanquish the demon. Kāma undertook the mission; but Śiva, being offended at the disturbance of his penance, burnt him down with the fire of his third eye. Subsequently he was allowed by Śiva to be born again in the form of Pradyumna at the request of Rati. His intimate friend is Vasanta or the spring; and his son is Aniruddha. He is armed with a bow and arrows--the bow-string being a line of bees, and arrows of flowers of five different plants].
    -Comp. -अग्निः 1 a fire of love, violent or ardent love.
    -2 violent desire, fire of passion. ˚संदीपनम्
    1 inflaming fire of love.
    -2 an aphrodisiac.
    -अङ्कुशः 1 a finger- nail (which plays an important part in erotic acts).
    -2 the male organ of generation.
    -अङ्गः the mango tree.
    -अधिकारः the influence of love or desire.
    -अधिष्ठित a. overcome by love.
    -अनलः see कामाग्नि.
    -अन्ध a. blinded by love or passion. (
    -न्धः) the (Indian) cuckoo.
    -अन्धा musk.
    -अन्निन् a. getting food at will.
    -अभिकाम a. libidinous, lustful.
    -अरण्यम् a pleasant grove.
    -अरिः 1 an epithet of Śiva; ते समेत्य तु कामारिं त्रिपुरारिं त्रिलोचनम् Rām.7.6.3.
    -2 a mineral subs- tance.
    -अर्थिन् a. amorous, lustful, lascivious.
    -अवतारः N. of Pradyumna.
    -अवशा(सा)यिता f.
    1 Self-control.
    -2 a kind of Yogic power.
    -अवसायः suppression of passion or desire, stoicism.
    -अशनम् 1 eating at will.
    -2 unrestrained enjoyment.
    -आख्या, -अक्षी N. of Durgā.
    -आतुर a. love-sick, affected by love; कामातुराणां न भयं न लज्जा Subhāṣ.
    -आत्मजः an epithet of Aniruddha, son of Pradyumna.
    -आत्मन् a. lustful, libidinous, en- amoured. कामात्मानः स्वर्गफलाः Bg.2.43. Mb.1.119.3-4. Ms.7.27.
    -आयुधम् 1 arrow of the god of love.
    -2 membrum virile. (
    -धः) the mango-tree.
    -आयुस् m.
    1 a vulture.
    -2 Garuḍa.
    -आर्त a. love-stricken, affected by love; कामार्ता हि प्रकृतिकृपणाश्चेतनाचेतनेषु Me.5.
    -आश्रमः the hermitage of the god of love; Rām.1.
    -आसक्त a. overcome with love or desire, impassioned, lustful.
    -इष्टः the mango tree.
    -ईप्सु a. striving to obtain a desired object, यत्तु कामेप्सुना कर्म Bg.18.24.
    -ईशः, -ईश्वरः 1 an epithet of Kubera;
    -2 the Supreme soul.
    -3 a person possessing all wealth. अपास्य कामा- न्कामेशो वसेत्तत्राविचारयन् Mb.12.287.56.
    -उदकम् 1 voluntary libation of water.
    -2 a voluntary libation of water to deceased friends exclusive of those who are entitled to it by law; कामोदकं सखिप्रत्तास्वस्रीयश्वशुर- र्त्विजाम् Y.3.4.
    - उपहत a. affected by or overcome with passion.
    -कला N. of Rati, the wife of Kāma.
    -काम, -कामिन् a. following the dictates of love or passion, गतागतं कामकामा लभन्ते Bg.9.21; स शान्तिमाप्नोति न कामकामी Bg.2.7.
    -कार a. acting at will, indulging one's desires.
    (-रः) 1 voluntary action, spontaneous deed; Rām.2.11.18; Ms.11.41,45.
    -2 desire, influ- ence of desire; अयुक्तः कामकारेण फले सक्तो निबध्यते Bg.5. 12.
    -कूटः 1 the paramour of a harlot.
    -2 harlotry.
    -कृत् a.
    1 acting at will, acting as one likes.
    -2 granting or fulfilling a desire. (-m.) the Supreme soul.
    -केलि a. lustful.
    (-लिः) 1 a paramour.
    -2 amorous sport.
    -3 copulation.
    -क्रीडा 1 dalliance of love, amorous sport.
    -2 copulation.
    -ग a. going of one's own accord, able to act or move as one likes.
    (-गा) 1 an unchaste or libidinous woman; Y.3.6.
    -2 a female Kokila.
    -गति a. able to go to any desired place; अध्यास्त कामगति सावरजो विमानम् R.13.76.
    -गुणः 1 the quality of passion, affection.
    -2 satiety, perfect enjoyment.
    -3 an object of sense.
    -चर, -चार a. moving freely or unrestrained, wandering at will; सर्वेषु लोकेष्वकामचारो भवति Bṛi. Up.7.25.2; नारदः कामचरः Ku.1.5.
    -चार a. unchecked, unrestrained.
    (-रः) 1 unrestrained motion.
    -2 independent or wilful action, wantonness; न कामचारो मयि शङ्कनीयः R.14.62.
    -3 one's will or pleasure, free will; अव्यपवृक्ते कामचारः Mbh. on Śiva Sūtra 3.4. कामचारानुज्ञा Sk.; Ms.2.22.
    -4 sensuality.
    -5 selfishness.
    -चारिन् a.
    1 moving unrestrained; Me.65.
    -2 libidinous, lustful.
    -3 self-willed. (-m.)
    1 Garuḍa.
    -2 a sparrow.
    -ज a. produced by passion or desire; Ms.7.46,47,5.
    -जः anger; रथो वेदी कामजो युद्धमग्निः Mb.12.24.27.
    -जननी betel-pepper (नागवेली).
    -जानः, -निः See कामतालः.
    -जित् a. conquering love or passion; R.9.33. (-m.)
    1 an epithet of Skanda.
    -2 of Śiva.
    -तन्त्रम् N. of a work.
    -तालः the (Indian) cuckoo.
    -द a. fulfilling a desire, granting a request or desire. (
    -दः) an epithet of Skanda and of Śiva.
    -दहनम् a particular festival on the day of full moon in the month फाल्गुन (Mar. होलिकोत्सव).
    -दा = कामधेनु q. v.
    -दर्शन a. looking lovely.
    -दानम् 1 a gift to one's satisfaction.
    -2 a kind of ceremony among prosti- tutes; B. P.
    -दुघ a. 'milking one's desires', granting every desired object; प्रीता कामदुघा हि सा R.1.81,2.63; Māl.3.11.
    -दुघा, -दुह् f. a fabulous cow yielding all desires; आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् Bg.1.28. स्वर्गे लोके कामधुग्भवति Mbh. on P.VI.1.84.
    -दूती the female cuckoo.
    -दृश् f. a woman; विमोचितुं कामदृशां विहारक्रीडामृगो यन्निगडो विसर्गः Bhāg.7.6.17.
    -देव 1 the god of love.
    -2 N. of Śiva.
    -3 N. of Viṣṇu.
    -दोहिन् a. granting desires.
    -धर्मः amorous behaviour.
    -धेनुः f. the cow of plenty, a heavenly cow yielding all desires; कलतिवलती कामधेनू; or कलिवली कामधेनू Vyāka- raṇa Subhāṣita.
    -ध्वंसिन् m. an epithet of Śiva.
    -पति, -पत्नी f. Rati, wife of Cupid.
    -पालः N. of Balarāma; also of Śiva.
    -प्रद a. granting desires.
    (-दः) 1 a kind of coitus.
    -2 the Supreme Being.
    -प्रवेदनम् expressing one's desire, wish or hope; कच्चित् कामप्रवेदने Ak.
    -प्रश्नः an unrestrained or free question; स ह कामप्रश्नमेव वव्रे Bṛi. Up.4.3.1.
    -फलः a species of the mango tree.
    -ला the plantain tree.
    -भाज् a. partaking of sensual enjoyment; कामानां त्वा कामभाजं करोमि Kaṭh.1.24.
    -भोगाः (pl.) sensual grati- fications; प्रसक्ताः कामभोगेषु Bg.16.16.
    -महः a festival of the god of love celebrated on the full-moon day in the month of Chaitra.
    -मालिन् m. N. of Gaṇeśa.
    -मूढ, -मोहित a. influenced or infatuated by love; यत्क्रौञ्च- मिथुनादेकमवधीः काममोहितम् U.2.5.
    -रसः 1 seminal dis- charge.
    -2 the spling
    -रसिक a. lustful, libidinous; क्षणमपि युवा कामरसिकः Bh.3.112.
    -रूप a.
    1 taking any form at will; जानामि त्वां प्रकृतिपुरुषं कामरूपं मघोनः Me.6.
    -2 beautiful, pleasing. (
    -पाः) (pl.) a district lying in the east of Bengal (the west- ern portion of Assam); तमीशः कामरूपाणाम् R.4.83,84.
    -रूपिन् a.
    1 taking any form at will; कामान्नी कामरूपी Tait. Up.3.1.5.
    -2 beautiful. -m.
    1 a pole-cat.
    -2 a boar.
    -3 a Vidyādhara.
    -रेखा, -लेखा a harlot, courtezan.
    -लता membrum virile.
    -लोल a. overcome with passion, love-stricken.
    -वरः a gift chosen at will.
    -वल्लभः 1 the spring.
    -2 the moon.
    -3 the mango tree. (
    -भा) moonlight.
    -वश a. influenced by love. (
    -शः) subjection to love.
    -वश्य n. subject to love.
    -वाद a. saying anything at will.
    -विहन्तृ a. disappointing desires.
    -वीर्य a. 'showing heroism at will,' an epithet of Garuḍa.
    -वृक्षम् a. paracitical plant.
    -वृत्त a. addicted to sensual gratification, licentious, dissipated; विशीलः कामवृत्तो वा गुणैर्वा परिवर्जितः । उपचर्यः स्त्रिया साध्व्या सततं देववत्पतिः ॥ Ms. 5.154.
    -वृत्ति a. acting according to will, self-willed, independent; न कामवृत्तिर्वचनीयमीक्षते Ku.5.82. (
    -त्तिः) f.
    1 free and unrestrained action.
    -2 freedom of will.
    -वृद्धिः f. increase of passion.
    -वृन्तम् the trumpet flower.
    - शर 1 a love shaft.
    -2 the mango tree.
    -शास्त्रम् the science of love, erotic science.
    -संयोगः attainment of desired objects.
    -सखः 1 the spring.
    -2 the month of Chaitra.
    -3 the mango tree.
    -सू a. fulfilling any desire. किमत्र चित्रं यदि कामसूर्भूः R.5.33. -m. N. of Vāsudeva. -f. N. of Rukmiṇi;
    -सूत्रम् 1 N. of an erotic work by Vātsyāyana.
    -2 'thread of love', love-incident' औद्धत्यमायोजितकामसूत्रम् Māl.1.4.
    -हैतुक a. produced by mere desire without any real cause; Bg.16.8.

    Sanskrit-English dictionary > कामः _kāmḥ

  • 13 ciega

    adj.
    1 blind.
    2 swayed by violent passion. (Metaphorical)
    3 choked or shut up (corredor).
    A ciega 1. Blindly, in the dark. 2. Thoughtlessly, carelessly.
    f.
    blind woman, blind person, sightless person, sightless woman.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cegar.
    * * *
    1. f., (m. - ciego) 2. f., (m. - ciego)
    * * *

    Del verbo cegar: ( conjugate cegar)

    ciega es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    cegar    
    ciega
    cegar ( conjugate cegar) verbo transitivo
    1



    2 ‹conducto/cañería› to block
    cegar verbo transitivo
    1 to blind
    2 (una puerta, ventana) to wall up
    ciego,-a
    I adjetivo
    1 (persona) blind: es ciego de nacimiento, he/she was born blind
    se quedó ciego, he/she went blind
    2 familiar (atiborrado) ponerse ciego (de comida) to stuff oneself
    (de alcohol) to get blind drunk
    (de droga) to get stoned
    II sustantivo masculino argot tener/llevar un ciego impresionante, (borrachera) to be blind drunk
    (de droga) to be stoned
    III sustantivo masculino y femenino
    1 blind person
    los ciegos, the blind pl
    ♦ Locuciones: a ciegas, (sin ver nada) blindly
    (sin información o reflexión) compró el coche a ciegas, she bought the car without having a look at it
    ' ciega' also found in these entries:
    Spanish:
    gallina
    - calle
    English:
    bat
    - swear by
    - cul-de-sac
    - swear
    * * *
    f blind woman
    * * *

    Spanish-English dictionary > ciega

  • 14 स्मरः _smarḥ

    स्मरः [स्मृ-भावे अप्]
    1 Recollection, remembrance; स्मरो वावाकाशाद्भूयः Ch. Up.7.13.1,2.
    -2 Love; <?>स्मर एव तापहेतुर्निर्वापयिता स एव मे जातः Ś.3.11.
    -3 Cupid, the god of love; स्मर पर्युसुक एष माधवः Ku.4.28,42,43.
    -4 The 7th astrological mansion.
    -Comp. -अङ्कुशः 1 a finger-nail.
    -2 a lover, lascivious person.
    -अगारम्, -कूपकः, -गृहम्, -मन्दिरम् the female organ.
    -अधिवोसः the Aśoka tree.
    -अन्धः a. blinded by love, infatuated with passion.
    -आकुल, -आतुर, -आर्त, -उत्सुक a. pining with love, love-sick, smit with love.
    -आसवः saliva.
    -उद्दीपनः a sort of hair-oil.
    -उन्मादः amorous folly.
    -उपकरणम् implement of love (as perfumes &c.).
    -कथा lovers' prattle.
    -कर्मन् n. any amorous action, a wanton act.
    -कार a. exciting love.
    -गुरुः an epithet of Viṣṇu.
    -चक्रः, -चन्द्रः a kind of sexual union.
    -छत्रम् the clitoris.
    -दशा a state of love, state of the body produced by being in love (these are ten).
    -दुर्मद a. infatuated by love.
    -ध्वजः 1 the male organ.
    -2 a fabu- lous fish.
    -3 N. of a musical instrument. (
    -जम्) the female organ. (
    -जा) a bright moon-light night.
    -प्रिया an epithet of Rati.
    -भासित a. inflamed by love.
    -मोहः infatuation of love, passion.
    -लेखः a love- letter.
    -लेखनी the Sārikā bird.
    -वल्लभः 1 an epithet of Spring.
    -2 of Aniruddha.
    -वीथिका a prostitute, harlot.
    -शासनः an epithet of Śiva.
    -शास्त्रम् a manual of erotics.
    -सखः 1 the moon.
    -2 the spring.
    -स्तम्भः the male organ.
    -स्मर्यः a donkey, an ass.
    -हरः an epithet of Śiva; श्मशानेष्वाक्रीडा स्मरहर पिशाचाः सहचराः Śiva-mahimna 24.

    Sanskrit-English dictionary > स्मरः _smarḥ

См. также в других словарях:

  • Passion (Christianity) — Passion of Christ redirects here. For the film, see The Passion of the Christ. The Crucifixion of Christ by Simon Vouet. Part of a series on the Death and resurrection of Jesus …   Wikipedia

  • Devil — • The name commonly given to the fallen angels, who are also known as demons. With the article (ho) it denotes Lucifer, their chief, as in Matthew 25:41, the Devil and his angels Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Devil     Devil …   Catholic encyclopedia

  • Fidelis of Sigmaringen — Saint Fidelis of Sigmaringen Saint Fidelis of Sigmaringen Martyr Born 1577 Sigmaringen, Province o …   Wikipedia

  • Saidnaya — صيدنايا View of Saidnaya …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • List of melodic death metal bands — Carcass, shown here performing at Gods of Metal festival in Bologna, Italy (2008), helped define the melodic death metal genre with their 1994 album Heartwork.[1] This is a list of melodic death metal bands. Melodic death metal is a …   Wikipedia

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • Dark Legion — The Dark Legion is a fictional organization from the Sonic the Hedgehog comics. It is composed of a group of technocratic Echidnas.HistoryOrigins and Early activitiesFounded by Menniker, son of Dimitri, the Dark Legion was originally made up of a …   Wikipedia

  • List of The Smiling, Proud Wanderer characters — The following is a list of characters from Jin Yong s wuxia novel The Smiling, Proud Wanderer. Contents 1 Five Mountain Sword Sects Alliance (五嶽劍派) 1.1 Mount Hua Sect (華山派) 1.1.1 …   Wikipedia

  • Wikipédia:Demander un article/Art et culture/Musique — Sont répertoriées ici les demandes d articles concernant les portails suivants : Portail de la musique Portail des musiques du monde …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»